Custode

G. · Message par G. » mar. sept. 04, 2007 11:39 am

Cela dit j'ai une paire de custodes ouvrantes pour l'avant a vendre

Pep · Message par **Pep** » mar. sept. 04, 2007 5:46 pm

odlf a écrit :
Pep a écrit : MAIS (ben oui sinon c'est pas drôle) il y a des choses qu'il faut laisser évoluer, sinon on parlerais toujours comme au moyen âge, et le français actuel n'est qu'une vulgarisation constante de l'ancien français !
Attention, je n'ai rien contre l'évolution, les mots nouveaux, qui ont leur signification adaptée à un changement, une différence,
mais là c'est un usage erroné, le mot "custode" est toujours en usage avec une réelle précision,
t'as pas envie que du jour au lendemain, par "effet de mode" on t'appelles "Madame" !
à la téloche déjà qu'ils nous font passer des bouffons* pour des vedettes...

(et encore, jadis les bouffons étaient de vrais parodistes avec des messages délivrés sous forme de gaudriole)

Pep a écrit :ps : oui j'ai compris

D'accord, où est la traduction ?..

je suppose qu'il s'agit d'un clin d'oeuille aux oeuvres de Dali, non ?

ps : j'ai vu à la télé ques des belgissismes viennent de rentrer dans le nouveau larousse

(oui je sais ca a rien a voir mais c'était pour rester dans l'évolution de la langue française)

odlf · Message par **odlf** » mar. sept. 04, 2007 6:16 pm

Pour rester dans le "don-quichottisme" puisque j'ai été tatoué par Scam...

J'adore utiliser, comme nos voisins helvetes et autres amis belges,
le décades en septante, huitante (ou octante) et nonante,
qui sont bien plus exactes que soixante-dix, quatre-vingt-dix,
et des termes totalement français car dans le dictionnaire !

dans l'genre irréductible, je peux être pas mauvais dans mon genre

le plus drôle c'est quand une banque tente de refuser un chèque ainsi libellé,
ils en sont pour une belle lettre de moquerie...

Message par **Scam** » mar. sept. 04, 2007 6:41 pm

odlf a écrit : J'adore utiliser, comme nos voisins helvetes et autres amis belges,
le décades en septante, huitante (ou octante) et nonante,
qui sont bien plus exactes que soixante-dix, quatre-vingt-dix,

On en parlait hier soir avec un pote... a cause de son gamin qui est en train d'apprendre a compter et qui comprenait pas pourquoi on mettait plusieurs chiffres pour faire un nombre

- .... 4, 20, 10, 8 ?
- non non ! 98 !

kirschrot · Message par **kirschrot** » mar. sept. 04, 2007 6:56 pm

Bonjour,
Victor Hugo disait que la plupart des Français utilisait 300 mots .....
qu'en est il aujourd'hui :
ça craint, ça déchire ....., je te kiffe
de mon temps il existait l'argot qui était une vrai langue : les fumantes (chaussettes), le grimpant, l'étrangleuse
à ne pas confondre avec le langage populaire :la serpillère ( le drapeau)

moi ausi je suis sidéré par la dégringolade
par contre je suis content que certains se rebiffent, quittes à passer pour des prétentieux et autres

donc de tout coeur avec toi pour "le dernier carré des grognards"

G. · Message par G. » mar. sept. 04, 2007 7:33 pm

Ola papi fait de la résistance

Pep · Message par **Pep** » mar. sept. 04, 2007 7:35 pm

attention j'ai beau être pour l'évolution d'une langue, les j'te kiff et autre c'est loin d'être mon truc
le jour où ça sera dans le dictionnaire on sera tombés bien bas

kirschrot · Message par **kirschrot** » mar. sept. 04, 2007 7:46 pm

à G.
comme tu le sais j'ai toujours fait de la résistance et plus
ça continuera même dans ma chaise roulante ( avec jantes alu ... quand même)
D'ailleurs puisque nous parlons langage, j'aime beaucoup le mot "honorer" .....
honorer une échéance ou un engagement

G. · Message par G. » mar. sept. 04, 2007 8:23 pm

kirschrot a écrit :à G.
comme tu le sais j'ai toujours fait de la résistance et plus
ça continuera même dans ma chaise roulante ( avec jantes alu ... quand même)
D'ailleurs puisque nous parlons langage, j'aime beaucoup le mot "honorer" .....
honorer une échéance ou un engagement

Il y a un message?

G. · Message par G. » mar. sept. 04, 2007 11:08 pm

Odlf

Une speciale pour toi

Regarde la description du caddy et apres manifeste toi!

http://cgi.ebay.fr/volkwagen-golf-caddy ... dZViewItem

kdy29 · Message par **kdy29** » mer. sept. 05, 2007 12:55 am

Je trouve dommage de faire un tel fromage pour un si petit carreau (ouvrant ou pas) quand à côté de ça il n'est pas rare de lire des annonces proposant des feux avants, des phares arrières ou des voitures traction arrière (donc des voitures qui reculent).
Pourquoi alors ne pas reprendre chacun lorsqu'il parle de jante ou de pneu alors qu'il est tout aussi facile de monter une enveloppe sur une roue.
Ce ne sont que quelques exemples mais chacun pense au même objet lorsque le mot est prononcé. Même si c'est une déviance du vocabulaire courant.

Soit, une custode est un panneau latéral arrière de la carrosserie d'un véhicule, alors pourquoi a t'on associé ce mot à un élément vitré ?
Au fait comment doit on nommer alors :
lepetitcarreautrianglesituéenavantdelavitreprincipaledelaportièreavant ?

A part utiliser un langage inadéquate, je suis plus désolé par certaines réponses où malheureusement, sans langage SMS, il n'est pas rare de trouver 3 fautes d'orthographe par mot... Ce n'est pas pour autant que je parte en croisade.

Un peu de tolérance et pas autant de foin pour des choses si futiles

Sur ce, je suis vanné, je vais au plumard (ou pucier) mettre la viande dans le torchon pour savoir aller au taf demain

G. · Message par G. » mer. sept. 05, 2007 12:59 am

Sur ce bonne nuit

odlf · Message par **odlf** » mer. sept. 05, 2007 8:00 am

Je trouve dommage de faire un tel fromage pour un si petit carreau (ouvrant ou pas)

jolie formule, j'apprécie la tournure

quand à côté de ça il n'est pas rare de lire des annonces proposant des feux avants, des phares arrières ou des voitures traction arrière (donc des voitures qui reculent).

On DEVRAIT le faire !

Pourquoi alors ne pas reprendre chacun lorsqu'il parle de jante ou de pneu alors qu'il est tout aussi facile de monter une enveloppe sur une roue.

ça je l'ai cité en exemple, mais l'erreur est "moindre" et l'usage bien plus répandu, même chez les "pros".

Ce ne sont que quelques exemples mais chacun pense au même objet lorsque le mot est prononcé.

Et bien détrompe toi, la première fois je n'ai vraiment rien pigé ! Il m'a fallu reprendre le truc en long en large et en travers pour être certains que le gars parlait bien d'un déflecteur... J'étais navré !

Même si c'est une déviance du vocabulaire courant.

C'est cela une "déviance", un travers, le début du "n'importe quoi".

lepetitcarreautrianglesituéenavantdelavitreprincipaledelaportièreavant ?

un déflecteur suffira, c'est le mot que je connais depuis plus de trente ans...

A part utiliser un langage inadéquate, je suis plus désolé par certaines réponses où malheureusement, sans langage SMS, il n'est pas rare de trouver 3 fautes d'orthographe par mot... Ce n'est pas pour autant que je parte en croisade.

Tu parles d'or, et tu ne sais pas à quel point je me retiens, pour moi c'est le minimum ÉLÉMENTAIRE de respecter les personnes qui lisent ce que vous écrivez !
A une époque ou tout le monde n'a que ce mot (le respect) à la bouche, personne ne fait plus un effort
pour le mériter, pour moi c'est une question de politesse, voire de civisme... C'est vieux jeu, je sais.

J'ai un pote qui sais ne pas être une épée en français, se fait relire par sa femme
avant d'envoyer son post, je trouve ça super...

Un peu de tolérance et pas autant de foin pour des choses si futiles

A force de trouver tout futile, on obtient des pourcentages d'illetrés qui déboulent dans la vie courante,
respect à eux d'arriver à ce débrouiller dans notre monde de communication, mais désolé,
c'est le résultat d'années de "tolérances"...
Tolérance, oui, laxisme : danger !

Alors, ce n'est pas "un combat" que je mène, juste je mets l'accent sur une partie visible de l'iceberg,
on commence par tolérer des petites "entorses", ensuite on se retrouve à ne plus se comprendre,
c'est déjà difficile en utilisant les mêmes mots, si en plus on dénature tout...
Souvenons-nous que la différence de langue est la première division de notre espèce, source de bien des maux sur cette planète,
les comportement tribaux qui reviennent dans nos quartiers, commencent par un language spécifique avec ses propres codes,
de manière à ne pas être compris par les autres... (ça c'est pour la petite échelle)
Désolé d'être aussi sérieux, mais c'est là c'est du concret, et c'est quand tu ne veux pas soigner un "bobo'" que l'infection gagne.

Conclusion : "custode" pour les déflecteurs est une ânerie que je ne cautionnerais JAMAIS...
(oui un peu comme un petit gaulois au fond d'un village, et pourtant je n'ai pas de sang breton)

Mais je garde ma "bonne humeur", car finalement une telle levée de bouclier est rassurante...

Message par **Scam** » mer. sept. 05, 2007 8:12 am

kirschrot a écrit : D'ailleurs puisque nous parlons langage, j'aime beaucoup le mot "honorer" .....
honorer une échéance ou un engagement

...ou une jeune fille...

kdy29 · Message par **kdy29** » mer. sept. 05, 2007 9:05 am

Scam a écrit :
kirschrot a écrit : D'ailleurs puisque nous parlons langage, j'aime beaucoup le mot "honorer" .....
honorer une échéance ou un engagement
...ou une jeune fille...

J'aime bien ta façon de voir les choses

Définition (source = l'internaute) :
déflecteur, nom masculin
Sens 1 : Dispositif qui permet de modifier la direction d'un courant liquide ou gazeux
Sens 2 : Petite vitre latérale orientable

Donc, parler de déflecteur ouvrant est un pleonasme...
Mais quel est donc le mot utilisé dans KATE par VW pour ce petit carreau FIXE